TLACUIHCUITL

tlacuihcuitl:

Pièce de bois façonnée ou pierre sculptée.

Esp. , cosa labrada o esculpida en madera o en piedra (M).

Angl. , piece of worked wood or cut stone (K).

Allem. , (aus Holz oder Stein) gearbeitete Sache. SIS 1952,371.

Attesté par Carochi Arte 47r et par Clavigero Reglas 41 mais ce dernier transcrit tlacuîcuitl.

Qui peut être sculptée - which can be scuIptured.

Est dit de la pierre metlatetl. Sah11,269.

Form: nom d'objet sur cuihcui.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.